1
00:01:35,480 --> 00:01:37,029
سلام ! چطوری؟

2
00:01:46,645 --> 00:01:49,029
خشم! آنها در حال حاضر اینجا هستند!

3
00:01:49,030 --> 00:01:51,529
پریس؟ اینجا چیکار میکنی؟

4
00:01:51,530 --> 00:01:53,829
اون کیه؟ اون دختره؟

5
00:01:53,830 --> 00:01:56,529
پلیس AD به شما گوش می دهد! حرف نزن!

6
00:02:05,230 --> 00:02:07,429
آیا این یک بومر دیوانه است؟

7
00:02:23,630 --> 00:02:26,729
این شوالیه صابر کندتر از بقیه است.

8
00:02:26,730 --> 00:02:28,329
دارم مشغولش میکنم! خودت را نجات بده!

9
00:02:29,580 --> 00:02:30,729
اینو بگیر!

10
00:02:36,830 --> 00:02:38,479
صبر کن

11
00:02:38,480 --> 00:02:40,679
حالت خوبه؟ سریع تخلیه کن!

12
00:02:40,680 --> 00:02:41,779
هه

13
00:02:41,780 --> 00:02:44,079
ما قبلا همدیگر را ندیده بودیم؟

14
00:02:45,280 --> 00:02:48,229
ممنون، شما کمک بزرگی هستید.

15
00:02:48,230 --> 00:02:50,279
مثلاً می توانستید این را بگویید؟

16
00:02:56,030 --> 00:02:57,779
این دختر چه مشکلی دارد؟

17
00:03:05,130 --> 00:03:06,429
ننه!

18
00:03:20,180 --> 00:03:22,979
من ... می توانم ...

19
00:03:23,004 --> 00:03:24,567
من می توانم آن را انجام دهم!

20
00:03:28,480 --> 00:03:30,329
در مورد این دختر حق با من بود.

21
00:03:31,580 --> 00:03:34,129
لینا، سریع، هسته را نابود کن!

22
00:03:34,130 --> 00:03:36,429
تا زمانی که هسته آن را نپاشیم،
هیچ چیز یک بومر را متوقف نمی کند!

23
00:03:36,430 --> 00:03:38,879
هسته؟ فهمیده شد!

24
00:03:38,880 --> 00:03:41,329
اوه نه! گیج لینا تقریبا خالی است!

25
00:03:52,330 --> 00:03:54,229
اما! چه خبره...؟

26
00:03:54,230 --> 00:03:57,579
زره من... زرهم داره سنگین میشه.

27
00:03:57,580 --> 00:03:58,529
لینا!

28
00:03:58,530 --> 00:04:01,079
لینا! لینا! جواب بده

29
00:04:02,680 --> 00:04:04,929
باز کن ازدحام!

30
00:04:04,930 --> 00:04:08,529
اوه نه! من دیگر نمی توانم حرکت کنم.

31
00:04:08,530 --> 00:04:11,929
قراره بمیرم؟ نمی تواند باشد!

32
00:04:18,280 --> 00:04:19,279
لینا!

33
00:04:28,330 --> 00:04:32,179
وقتی فلز تمام شود چه اتفاقی برای من می افتد؟

34
00:04:32,180 --> 00:04:34,879
یک باتری کمکی شما را از لباس سخت خارج می کند.

35
00:04:34,880 --> 00:04:38,279
اما اگر از زره بیرون بیای، له میشی!

36
00:04:45,630 --> 00:04:47,279
دیگه طاقت ندارم

37
00:04:48,330 --> 00:04:50,829
ایرادی دارد
نایت سابرز امروز

38
00:04:50,830 --> 00:04:53,779
این بار خدایان باید به ما لبخند بزنند.

39
00:04:53,780 --> 00:04:56,979
آره ما قصد داریم یک بومر بسازیم و
نایت سابرز در یک ضربه!

40
00:04:56,980 --> 00:04:58,029
بیا!

41
00:05:01,780 --> 00:05:03,079
بس کن

42
00:05:03,080 --> 00:05:06,079
من...من یکی نیستم!

43
00:05:06,080 --> 00:05:07,679
لینا!

44
00:05:21,330 --> 00:05:22,629
سلام!

45
00:06:05,830 --> 00:06:07,479
نایت سابرز!

46
00:06:07,480 --> 00:06:09,029
همانجایی که هستی بمان!

47
00:06:11,080 --> 00:06:12,679
باند از ...

48
00:06:12,680 --> 00:06:15,229
تماس بگیرید! بیایید دو بازمانده را تأیید کنیم!

49
00:06:15,230 --> 00:06:17,479
ای احمق ها، تمام شد، بله!

50
00:06:20,530 --> 00:06:23,029
بس کن لطفا از رستوران من دریغ کنید!

51
00:06:23,030 --> 00:06:25,029
اولویت ما جلوگیری از رونق است.

52
00:06:25,030 --> 00:06:27,079
مانع عملیات رسمی نشوید!

53
00:06:27,080 --> 00:06:28,395
اوه نه...!

54
00:06:42,023 --> 00:06:45,469
الگوی داده ...

55
00:06:52,330 --> 00:06:53,479
لینا...

56
00:07:01,330 --> 00:07:04,279
متشکرم. فکر کنم الان درست میشه

57
00:07:05,430 --> 00:07:09,729
تعجب کردم، زره شد
به یکباره خیلی سنگین

58
00:07:09,730 --> 00:07:12,679
لینا، خوب کار کردی

59
00:07:12,680 --> 00:07:15,179
آره اعتراف میکنم اشتباه قضاوت کردم

60
00:07:16,380 --> 00:07:18,279
بیا، روراست باش

61
00:07:18,280 --> 00:07:19,529
مسخره نباش!

62
00:07:24,630 --> 00:07:28,129
چه چیزی تو را برد
او را به مبارزه واقعی بفرستید؟!

63
00:07:28,130 --> 00:07:29,779
این دلیلی برای ناراحتی نیست.

64
00:07:29,780 --> 00:07:32,429
خوب پیش رفت، پس او
نیازی به نگرانی نیست، درست است؟

65
00:07:33,330 --> 00:07:34,429
پریس...

66
00:07:35,980 --> 00:07:38,829
ممنون که مرا از آنجا بیرون آوردی

67
00:07:52,230 --> 00:07:53,979
پریس!

68
00:07:53,980 --> 00:07:57,479
من با آماتورها هم گروه نیستم.

69
00:09:02,232 --> 00:09:03,829
صبح بخیر

70
00:09:06,730 --> 00:09:07,929
نصف میخوای؟

71
00:09:41,630 --> 00:09:43,279
ممنون بابت ساندویچ

72
00:09:50,280 --> 00:09:53,179
هوم واقعا خوبه

73
00:09:53,180 --> 00:09:54,879
خردل بیش از حد.

74
00:10:06,630 --> 00:10:08,729
چرا اومدی؟

75
00:10:08,730 --> 00:10:10,479
برای شب دیگر متاسفم.

76
00:10:11,630 --> 00:10:14,729
من خیلی هیجان زده بودم که لباس سخت بپوشم.

77
00:10:14,730 --> 00:10:18,029
حتی اگر جنگیدن بلد نباشم. من...

78
00:10:21,680 --> 00:10:25,229
بگو چرا به نایت سابرز پیوستی؟

79
00:10:25,230 --> 00:10:26,679
برای نجات دنیا؟

80
00:10:31,180 --> 00:10:32,879
پس؟

81
00:10:32,880 --> 00:10:34,779
اشتباه نکنید

82
00:10:34,780 --> 00:10:36,579
من در مورد سیلیا نمی دانم،

83
00:10:36,580 --> 00:10:41,529
اما ما قصد نداریم
قهرمانان عدالت یا داوطلبان.

84
00:10:41,530 --> 00:10:45,829
پس چرا؟ چرا زندگی خود را به خطر می اندازید؟ من...

85
00:10:48,330 --> 00:10:52,179
البته فکر نمیکردم راحت باشه

86
00:10:52,180 --> 00:10:55,029
ولی انتظار نداشتم اینقدر سخت باشه

87
00:10:55,030 --> 00:10:59,479
زندگی خود را به خطر بیندازید، آن را سخت فشار دهید
تا آخر حد خود را دنبال می کند...

88
00:11:01,430 --> 00:11:03,129
شاید به همین دلیل است.

89
00:11:10,280 --> 00:11:11,779
و برای پول.

90
00:11:14,480 --> 00:11:16,029
ناامیدت کنم؟

91
00:11:16,030 --> 00:11:17,929
اما برای من و ننه اینطور است.

92
00:11:17,930 --> 00:11:22,529
راستش را بخواهید، اگر فقط یک مبارز هستید
بدون هدف در زندگی،

93
00:11:22,530 --> 00:11:24,229
ریسکش نکن

94
00:11:24,230 --> 00:11:25,629
من هدف دارم!

95
00:11:27,430 --> 00:11:30,029
من بهتر از تو خواهم بود پریس!

96
00:12:03,630 --> 00:12:05,479
به همین دلیل است، میسیو؟

97
00:12:06,630 --> 00:12:09,629
تا کی همینجوری ادامه میدی؟

98
00:12:11,480 --> 00:12:12,879
خانم سیلیا؟

99
00:12:16,380 --> 00:12:20,179
من دوست ندارم وقتی شما اینقدر نگران هستید.

100
00:12:24,230 --> 00:12:27,179
من تازه شروع کردم به خوش گذرانی با دخترا.

101
00:12:28,530 --> 00:12:30,829
احساست رو میفهمم اما...

102
00:12:30,830 --> 00:12:32,729
تو اصلا هیچی نمیفهمی!

103
00:12:32,730 --> 00:12:35,929
من نایت سابرز را انجام ندادم
برای انتقام از پدرم،

104
00:12:35,930 --> 00:12:39,129
من هم هیچ انگیزه باطنی دیگری ندارم.

105
00:12:40,280 --> 00:12:42,379
این مطمئنا

106
00:12:42,380 --> 00:12:44,779
خیلی مطمئنی؟

107
00:12:44,780 --> 00:12:45,979
جیل یا این...

108
00:12:45,980 --> 00:12:47,396
تصادف بود!

109
00:12:52,580 --> 00:12:56,579
حالا تا جایی که امکان دارد انجام می دهم
ایمنی دختران

110
00:13:00,487 --> 00:13:03,986
من دیگر دختر کوچکی نیستم، میسیو.

111
00:13:05,830 --> 00:13:11,329
من بالغ شده ام، یک زن بالغ شده ام.

112
00:13:19,780 --> 00:13:20,979
میسیو...

113
00:13:22,530 --> 00:13:26,329
اگه میخوای بری برام مهم نیست

114
00:13:26,330 --> 00:13:30,979
از شما قدردانی می کنم، خانم سیلیا. برای این، من می مانم.

115
00:13:36,030 --> 00:13:37,829
اگر ببخشید

116
00:13:52,080 --> 00:13:54,379
یوهو! ننه گرام!

117
00:13:56,380 --> 00:13:59,579
نگاهی سریع به سرور انداختم
از ژنوم، فقط برای نگاه کردن،

118
00:13:59,580 --> 00:14:01,729
و چیز مهمی پیدا کردم

119
00:14:01,730 --> 00:14:05,605
آنجا که می روید، بخشی وجود دارد که لیست می کند
شماره های سریال

120
00:14:05,630 --> 00:14:07,479
بومرهایی که از ریل خارج شده اند.

121
00:14:07,480 --> 00:14:11,229
پیشخدمت دیوانه آن روز در کافه در آنجا فهرست شده است.

122
00:14:11,230 --> 00:14:13,955
اما، اما، یک چیز عجیب وجود دارد!

123
00:14:13,980 --> 00:14:17,679
آنها همچنین فهرستی از پررونق هایی دارند که
هنوز دیوانه نشده اند

124
00:14:18,680 --> 00:14:22,429
باشه بعدا میبینمت اگر من با شما تماس خواهم گرفت
چیز دیگری پیدا کن خداحافظ!

125
00:14:29,680 --> 00:14:34,679
یعنی می توانند انتخاب کنند
کدام رونق ها از ریل خارج می شوند؟

126
00:14:34,680 --> 00:14:37,779
این...این نیست...

127
00:14:37,780 --> 00:14:39,379
این امکان پذیر نیست!

128
00:14:40,430 --> 00:14:45,379
پیشرفت آنها هر چه باشد، ما
نمی توان به هسته یک ووفر دست زد!

129
00:14:45,380 --> 00:14:48,729
پدر هرگز الگوریتمی ایجاد نمی کرد
خیلی آسان برای رمزگشایی!

130
00:14:50,121 --> 00:14:53,520
اما پس چرا؟

131
00:14:55,080 --> 00:14:56,229
برای چی؟!

132
00:15:17,830 --> 00:15:22,329
شما واقعاً از آن نوع پسرها نیستید
در فکر گم شدن

133
00:15:22,330 --> 00:15:24,029
مرا تنها بگذار

134
00:15:24,030 --> 00:15:25,929
او یک زن است، درست است؟

135
00:15:25,930 --> 00:15:28,929
چطور اینطوری رفتار میکنی

136
00:15:28,930 --> 00:15:31,779
یک دانش آموز دبیرستانی، هر بار که عاشق می شوید؟

137
00:15:31,780 --> 00:15:33,979
اما در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

138
00:15:33,980 --> 00:15:39,179
ساندرا در Lone Star، Shiori در Lonely
حجاب، گلدیس در چشم گربه.

139
00:15:39,180 --> 00:15:42,329
احمق هستی یا چی؟ اینها فقط هستند
دختران در بارها ملاقات کردند

140
00:15:42,330 --> 00:15:44,079
مطمئنا، اما جدی به نظر می رسید، درست است؟

141
00:15:44,080 --> 00:15:46,779
من خیلی خجالتی هستم.

142
00:15:46,780 --> 00:15:48,529
قصد دارید این کار را برای چه کسی انجام دهید؟

143
00:15:48,530 --> 00:15:51,829
فقط شما هدیه می دهید
به یک زن، فقط برای شناختن او.

144
00:15:55,130 --> 00:15:58,429
این جور زن ها به من علاقه ای ندارند
دیگر نه، اکنون

145
00:16:01,680 --> 00:16:03,479
تا بیمبو بعدی.

146
00:16:03,480 --> 00:16:05,579
خفه شو مامان لعنتی!

147
00:16:13,930 --> 00:16:17,729
مطمئنم... قبلا دیده بودمش.

148
00:16:21,630 --> 00:16:23,729
خیلی مطمئن به نظر می رسید

149
00:16:31,530 --> 00:16:32,729
خشم!

150
00:16:47,130 --> 00:16:48,129
بیا!

151
00:16:58,830 --> 00:17:08,579
"یک نفس زندگی سراسر زمین را فرا می گیرد"

152
00:17:08,580 --> 00:17:18,379
"در میان ابرها شناور نور با من زمزمه می کند"

153
00:17:18,380 --> 00:17:23,279
"حتی بعد از هزار سال"

154
00:17:23,280 --> 00:17:31,779
«این منبع، اگرچه به نظر می رسد
از شیشه، جاودانه است"

155
00:17:33,330 --> 00:17:38,279
«دلایل آسمان، شجاعت باد»

156
00:17:38,280 --> 00:17:43,179
"آرزوهای شن، بهتر آنها را احساس می کنم"

157
00:17:43,180 --> 00:17:48,029
"من کی هستم؟ تو کی هستی؟"

158
00:17:48,030 --> 00:17:48,829
اما عشق های کبود شده کجا می روند؟

159
00:17:48,830 --> 00:17:50,779
بالاخره پیدات میکنم

160
00:17:51,180 --> 00:17:53,429
اما عشق های کبود شده کجا می روند؟

161
00:18:44,130 --> 00:18:46,979
دو سالی که خودم را رها کردم.

162
00:18:46,980 --> 00:18:50,079
هرچقدر تلاش میکنم پیدا نمیکنم
فرم قدیمی من نیست

163
00:19:40,430 --> 00:19:42,179
همین!

164
00:19:42,180 --> 00:19:44,879
این تمام کاری است که می توانم برای شما انجام دهم.

165
00:19:44,880 --> 00:19:49,379
فراتر از آن، شما باید گرفته شوید
در مرکز خدمات ژنوم

166
00:19:49,380 --> 00:19:53,429
خیلی ممنون توانایی های من به
کار به طور قابل توجهی بهبود یافته است.

167
00:19:53,430 --> 00:19:56,929
متاسفم ما پول زیادی نداریم
برای نگهداری

168
00:19:56,930 --> 00:20:00,779
نه. اینجا با من خیلی خوب رفتار شد.

169
00:20:00,780 --> 00:20:03,079
باشه من برم بخوابم

170
00:20:03,080 --> 00:20:04,279
شب بخیر

171
00:20:16,130 --> 00:20:18,179
دسترسی به این مکان ممنوع است.

172
00:20:18,180 --> 00:20:21,501
خیلی خطرناکه باید بری... تیراندازی!

173
00:20:41,830 --> 00:20:45,029
جمعیت امشب عالی نبود، اینطور نیست؟

174
00:20:45,030 --> 00:20:48,179
چون درام بیس تو ریتم نبود!

175
00:20:49,030 --> 00:20:50,029
تو...

176
00:20:50,030 --> 00:20:51,429
هی صبر کن

177
00:20:58,980 --> 00:21:00,479
بعدا میبینمت

178
00:21:00,480 --> 00:21:03,229
هی پریس، اتفاقی برات افتاده؟

179
00:21:06,080 --> 00:21:10,429
خب، من این تصور را داشتم که شما نمی آیید
امشب تمرکز نکن

180
00:21:15,880 --> 00:21:18,929
اوه، فراموشش کن، من باید چند ایده بگیرم.

181
00:21:25,930 --> 00:21:29,429
"با تشکر از دست کمک روز قبل."

182
00:21:29,430 --> 00:21:32,429
امیدوارم اینو بگی

183
00:21:38,730 --> 00:21:42,429
آیا این رفتارها برای کسی است که جان شما را نجات داده است؟

184
00:21:45,880 --> 00:21:46,779
پریس.

185
00:21:46,780 --> 00:21:49,529
یک بومر دیوانه در منطقه صنعتی ظاهر شد.

186
00:21:49,530 --> 00:21:52,029
سلام ! یه چیزی بگو!

187
00:21:52,030 --> 00:21:53,429
من اینجا هستم!

188
00:21:57,930 --> 00:22:01,829
من نمی توانم این احمق های پلیس AD را تحمل کنم.

189
00:22:14,530 --> 00:22:15,679
بله لئون

190
00:22:15,680 --> 00:22:17,929
شنیدم که یک بومر دیوانه ظاهر شد.

191
00:22:17,930 --> 00:22:20,279
برای روز مرخصی شما متاسفم.

192
00:22:21,830 --> 00:22:23,379
توپ ها!